If I Must Die...

నే సావాలంటే

Translated to Telugu by

నే సావాలంటే

నూ బతకాల

నా కథ చెప్పాల

నా సామాన్లమ్మి

ఓ తెల్లని గుడ్డ, కొన్ని దారాలు కొనాల

(ఆ గుడ్డకో పొడవాటి తోక)

ఘాజాలో యేమూలనో ఓ బిడ్డ

నింగి కంట్లోకి చూస్తా ఉంటాడు

గప్పున మండి

ఎవ్వరికీ చెప్పక

ఎప్పట్లా "ఉంటా" అనికూడా అనక

పోయిన వాని నాయన కొరకు

ఆ ఎగిరే పతంగిని చూసి

అదే, నూ చేసిన నా పతంగి -

ఆ గుండెకు ఓ కనమైనా తట్టనీ

ప్రేమను జల్లే దేవతోటుందని

నే సచ్చే తీరాలంటే

నా సావు ఆశని కననీ

అదో కథవనీ


Select poem translation

A poem by Refaat Alareer.