If I Must Die...

Əgər ölməliyəmsə

Translated to Azerbaijani by

əgər ölməliyəmsə,

sən yaşamalısan

hekayəmi danışmaq üçün

əşyalarımı satıb

bir bez parçası almaq üçün

və biraz da ip,

(onu ağ et, quyruğu da uzun olsun)

beləcə bir uşaq, Gəzzada bir yerdə

səmaya baxarkən

alovlar içində getmiş atasını -

və heç kəsə vida edə bilməmiş

nə öz bədəninə nə də özünə - gözləyərkən

çərpələngi görür, sənin düzəltdiyin mənim

çərpələngim, süzülür

göylərdə

və bir anlıq orada bir mələk olduğunu düşünür

sevgini geri gətirən

əgər ölməliyəmsə

qoy bu ümid gətirsin

qoy bir nağıl olsun


Select poem translation

A poem by Refaat Alareer.