If I Must Die...

እኔ መሞት ካለብኝ

Translated to Amharic by

እኔ መሞት ካለብኝ

አናንተ መኖር አለባችሁ

ታሪኬን እንድትነግሩልኝ

እቃዬን አንድትሸጡልኝ

አንድ ቁራጭ ጨርቅ ገታችሁ

እና ጥቂት ክሮች

(ረጅም አድርጉት ፣ መልኩ ድግሞ ነጭ)

አንድ ልጅ በጋዛ የሆነ ቦታ

መንግስተ ሰማይን ቀና ብሎ ሲይይ

በአንድ ብልጭታ

ምንንም ሳይሰናብት-

የገዛ ልጆቹን እንኳዋን

እራሱን ራሱ ሳይሰናበት-

የሄድው አባቱን ሲጠባበቅ

እናንተ የሰራችሁት ወላንዶ

ለእኔ የሰራችሁት ወላንዶ

ከፍ ብሎ ሲበር አይቶ

ፍቅርን ይዞ ሊመለስ

የሄደ መልአክ ነው

ብሎ እንዲያስብ

እኔ መሞትካለብኝ

ሞቴ ተስፋ ይዞ ያምጣ

ሞቴ ይሁን ታሪክ።

Select poem translation

A poem by Refaat Alareer.