Si je dois mourir

si je dois mourir

vous devez vivre

pour raconter mon histoire

pour vendre mes choses

pour acheter un morceau de tissu

et quelques fils [pour faire un cerf-volant]

(faites qu'il soit blanc avec une longue queue)

pour qu'un enfant, quelque part à gaza, alors qu'il regarde le paradis dans les yeux, en attendant son père qui est parti dans la gloire [dans le feu/dans une explosion]—

et qui n'a pas pu dire adieu

pas même à sa chaire [sa famille/son corps]

pas même à lui-même—

voie le cerf-volant, le cerf-volant que tu as fait en mon nom, voler dans les cieux

et [qu'il] pense, pour un instant, qu'un ange est là

ramenant l'amour

si je dois mourir

[que ma mort] amène l'espoir

[que ma mort] devienne un conte