If I Must Die...

Եթե պետք է մեռնեմ

Translated to Armenian by

Եթե պետք է մեռնեմ,

դուք պետք է ապրեք

պատմել իմ պատմությունը

վաճառել իմ իրերը

մի կտոր կտոր գնել

և որոշ լարեր,

(սպիտակեցրեք այն երկար պոչով)

այնպես, որ երեխա, ինչ-որ տեղ Գազայում

երկինքն աչքերի մեջ նայելիս

սպասում է իր ճորը, ով հեռացել է կրակի մեջ,

և ոչ մեկին հրաժեշտ չտալ

ոչ նույնիսկ իր մարմնի համար

ոչ նույնիսկ ինքն իրեն...

տեսնում է օդապարիկը, քո պատրաստած իմ

օդապարիկը վեր է թռչում

վերևում

և մի պահ մտածում է, որ այնտեղ հրեշտակ է

ետ բերելով սերը

Եթե ես պետք է մեռնեմ

թող հույս բերի

թող հեքիաթ լինի


Select poem translation

A poem by Refaat Alareer.